刘殿爵将“周”译成“enterintoassociations”，而“比”译为“enterintocliques”;吴国珍将“周”译为“widelyunite”，而“比”译为“gangup”