原文本处于特定的历史时期，指导译者的翻译理论随历史而变迁，翻译批评家受其历史眼界的限制