本句中的被动结构“isknown”可通过增加主语“大家”译为主动形式“大家知道”，“effect”译为“作用”，如译为“生效”或“影响”属翻译错误