辞格文采等范畴不同，西方的“修辞”传统一直被等同为“言说的艺术”或者“说服的艺术”